德语计算机词汇中的借词现象（德语论文）(2)
1.2 Untersuchungsgebiet und Untersuchungsobjekt 1
1.3 Gliederung der Arbeit 1
1.4 Zielsetzung 2
2 Allgemeines über Computerlexik 3
2.1 Fachsprache 3
2.2 Internet-Slang und Jugendsprache 9
3 Die Entlehnungen in dem Computerwortschatz 15
3.1 Wortbildungsart des Computerwortschatzes 15
3.2 Definition der Entlehnung 15
3.3 Formen der Entlehnung 15
4 Schlusswort 25
Literaturverzeichnis 26,3819
1 Einleitung
1.1 Auswahl des Themas
Die Auswahl dieses Themas liegt an meinem persönlichen Interesse. Ich studiere Germanistik und hat eine große Interesse an der Computertechnik. Das Thema „Entlehnungen in der deutschen Computerlexik“ bietet mir eine gute Möglichkeit, mich den beiden Lieblingsfächern zu widmen und etwas Neues zu erfahren. Der weitere Grund für die Auswahl ist, dass es nicht so viele relative Forschungen auf diesem Gebiet existieren.
Die deutsche Computerlexik scheint mir ein sehr intressanter Wortschatz zu sein, weil viele Wörter von dem Computerwortschatz in der deutschen Sprache entweder aus einer anderen Sprache entlehnt oder nach einige Prinzipen eingedeutscht werden. Deshalb nimmt die deutsche Computerlexik von einer großen Menge zu.
1.2 Untersuchungsgebiet und Untersuchungsobjekt
Die Untersuchungsobjekt in dieser Arbeit sind die aus andere Sprache übernommene Wörter bsw. die entlehnte Wörter. In der Sprachwissenschaft nennt man sie die Entlehnung. Formen der Entlehnung werden in meiner Arbeit erklärt, zahlreiche Beispiele werden genannt.
Das Untersuchungsgebiet meiner Arbeit ist das Computerwortschatz. Computerwortschatz bedeutet alle zu Computerbereich zählenden Wörter, z.B. Wörter oder Phrasen aus Computerfachsprache, Computerjargon, Internet-Slang und auch die Jugendsprache, die von der Internetsprache tief beeinflusst wird.
1.3 Gliederung der Arbeit
Diese Arbeit beschäftigt sich einerseits mit der Informatik und ihre Einflüsse auf die deutsche Computersprache, wie zum Beipiel Computerfachwörter, Computer-Jargon, Internet-und Jugendsprache usw..
Andereseits wird der Computerwortschatz nach der Wortbildungslehre sortiert und untersucht. Zahlreiche Beispiele werden aufgezählt, damit meine Arbeit mehr Überzeugungskraft hat. Diese Beispiele kommen aus verschiedenen Kontexten. Die Herausfordung ist jedoch, die Beispielswörter zu dem Computerbreich zählen.
1.4 Zielsetzung
Ziel meiner Arbeit ist, einen Beitrag zur wissenschaflichen Sprachanalyse der Computerlexik leisten zu können. Durch die Nutzung der wissenschafliche Untersuchungsmethode, das Studieren der existierenden Literaturverzeichnise und Aufzählung der Beispiele wollte ich ein kleines Computerlexikon bilden, damit die Deutschlernenden etwas Nutzliches erfahren können, z.B die Entwicklung der Computertechnik und wie sie den Einfluss auf die deutsche Sprache macht. Außerdem könnte man durch das Wissen von der Wortbildung und Wortschöpfung des Computerwortschatzes seinen deutschen Wortschatz verbreiten.
1.5 Überblick über die Informatik
Das Quellwort „Informatik“ ist die Verschmelzung von „Information“ und „Mathematik“. Es bedeutet „Wissenschaft von der systematischen Verarbeitung von Information, besonders der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Digitalrechnern.“ Durch die Erklärung sieht man, dass die Entwicklung der Computertechnik eine sehr wichtige Herausforderung ist. Als eines der wichtigsten Merkmale der dritten industrielle Revolution begann die Entwicklung der Computertechnik in den 40er Jahren des 20.Jahrhunderts und hat sich seit den 70er Jahren sehr schnell entwickelt, von dem Großrechner über Mikrocomputer bis zum Heimcomputer und zu der nachkommenden Internetzeit.
上一篇：自然主义在《野性的呼唤》中的体现