德语计算机词汇中的借词现象（德语论文）(6)
ATM At The Moment Jetzt gerade
AYOR At Your Own Risk Auf Ihre eigene Verantwortung
BBS Be Back Soon Bin bald zurück wieder da
BBL Be Back Later Bin später wieder da
B2T/BTT Back To Topic Zurück zum Thema
BTW By The Way Übrigens
C&P Copy and Paste Kopieren und Einfügen (von Texten)
CU See You Tschüss
CUL See You later Bis später
CYA See Ya; See You Again Etwa „bis später
DL Download Eine Datei aus dem Internet herunterladen
DND Do Not Disturb Nicht stören
EOD End Of Discussion Ende der Diskussion
EOT End of Text Ende des Textes
FAQ Frequently Asked Questions Häufig gestellte Fragen
FYI For Your Information/Interest Zur Information; Für dein Interesse
G2G Got To Go; Gotta go! Ich muss weg; Ich muss gehen
GF Girlfriend Freundin
GG good game Gutes Spiel
GJ Good Job; Great Job Gute Arbeit
GL Good Luck Viel Glück
HDL Hab dich lieb
HGW Herzlichen Glückwunsch
HF Have fun Viel Spaß
HTH Hope This Helps Hoffe das hilft
IC I See Ich sehe“ bzw. „Ach so“, „Ich verstehe
ILD Ich liebe dich
ILU I Love You Ich liebe dich
IMO In My Opinion Meiner Meinung nach
IRC Internet Relay Chat Häufig benutztes Chat-System
JK Just Kidding Nur zum Spaß
kA Keine Ahnung
kPr Kein Problem
LOL Laughing Out Loud Lautes Lachen; Viel Lachen
mMn Meiner Meinung nach
mom Moment Einen Augenblick bitte
NVM Nevermind Vergiss es
OMG Oh My God Oh mein Gott
PLS Please Bitte
POV Point of view Sichtweise; Standpunkt
RE Re; Response; Reply Kennzeichnet im E-Mail, Verkehr eine Antwort
Sry Sorry Entschuldigung
Y? Why Warum
3 Die Entlehnungen in dem Computerwortschatz
3.1 Wortbildungsart des Computerwortschatzes
Das deutsche Wortschatz ist unbeständig. Sie verändert mit der Entwicklung der Sprache. Manche Wörter sind veraltet worden und gleichzeitig entstehen viele neue Wöter. Der Verfall einer Branche kann die Menge eines spezifischen Wortschatzes reduzieren. Im Gegensatz dazu kann die Entwicklung einer Branche einen Beitrag zu der Anwachsung des Wortschatzes leitsten. Die Computertechinik hat genau diesen Beitrag zu dem Computerwortzschatz geleistet. Jedoch sind die Wörter von diesem Wortschatz aus verschiedener Wortbuildungsart wie Derivation ( auch Ableitung gennant), Komposition (auch Zusammensetzung) oder Wortschöpfung (auch Wortbildung). Bei der Worschöpfung gibt es sieben Arten. Sie sind jeweilich Onomatopöie, Reduplikation, Kontamination, Rückungbildung, Zusammenrückung, Entlehnung, Kurzwortbildung, Konversion. Darunter ist die Entlehnung der Schwerpunkt meiner Forschung.
上一篇：自然主义在《野性的呼唤》中的体现