摘    要：作为英语中一对常见的指示代词，“this”和“that”在实际使用中存在着不均衡现象，“that”的使用频率比“this”高出两倍之多。文章主要从语法角度进行分析，得出“this”和“that”使用不平衡的原因是“that”的语法功能多于“this”这一结论。

Abstract：“This” and “that” are two common demonstrative pronouns in English, but the frequencies that they are used are different. The frequency of use of “that” is twice as much as that of “this”. The article analyzes this phenomenon from the perspectives of grammar, and this led us to the conclusion-the reason for the imbalance is that the grammatical function of “that” is more than that of “this”.

关键词：This；That；使用频率；不平衡

Keywords: This；That；Frequency of use；Imbalance

目    录

摘    要 3

Abstract 3

引言 5

一、指示代词概念 5

二、This的语法用法 6

（一）This 作单纯的指示使用 6

（二）This在句中作指示代词使用 7

三、That的语法用法 7

（一）That作单纯的指示使用 7

（二）That可用作代词，如指示代词、关系代词使用 8

四、This和That不平衡现象举例 9

（一）This和That可以相互替换的情况 9

（二）This和That不可以互相替换的情况 9

五、This和That使用不平衡原因分析 11

（一）指示词在句中作为关系词存在的情况 11

（二）指示词后跟名词的情况 14

（三）指示词作为副词存在的情况 15

参考文献 17

致谢 18

引言

指示代词在英语和汉语中都很常见，在英语中，指示代词主要有“these”、“those”、“this”、“that”等，相应的汉语中的指示代词主要有“这些”、“那些”、“这”、“那”等，都是用于指代某一事物的词。本文着重研究英语中的指示代词：“this”和“that”。虽然同为指示代词，中文翻译是“这个”和“那个”，看起来也只是指向性的不同，但实际上“this”和“that”在英语中的使用频率是不平衡的，“this”在英语词汇中的使用频率位列22，而“that”位列第7，并且“that”的使用频率有“this”的两倍多。本文着重研究英语中的“this”和“that”，主要从他们的语法功能角度探讨两个词使用频率的差异，以及产生此差异的原因。

目前关于英语中“this”和“that”使用不平衡性的研究很少，更多的是一些关于中英指示词对比的研究，例如（王安乐，2016)《英语指示代词this/that和汉语指示代词这/那语法化对比研究》、(全薇，2006)《汉语“这/那”和英语“this/that”的语篇功能研究》、(张启林，2011)《汉英指示代词对比研究》等。