采暖通风与空调装置英文文献和中文翻译(2)
有天然气的地方使用燃气冷凝式锅炉，有连着负荷监测的调节控制，例如室外温度监测器。
供暖和制冷的应用通常包含水源和空气源热泵。在有充分的太阳辐射地区水源热泵也许是太阳能热泵，可以使用太阳热能收集器。高能效的设备通常花费低，保存简单，另一个因素是熟练的操作人员不可能找到。大部分的系统需要个人操作和温度控制。典型的系统要求计量为的是大部分，如果不是全部，制冷和供暖的花费可以为住户测量出来（麦克莱兰1983)。现存的建筑可以用热流计和风机上的定时器改造，更好的实时能源使用规定有个一个推动，让住户改变使用时间以减少花费。
水环热泵比空气冷却设备的运行成本更低并允许热恢复，因为可能的情况下，冷凝水管平衡了能源的使用。更低的安装费用促进了它在居住单元是75平米或者更大的中高层建筑中的使用。一些系统包含了洒水管道系统作为水环。
这个系统有个总动力厂，包括循环泵、热消耗当建筑中有剩余的热容量，和补充燃气锅炉供热当有热逆差时。水环热泵主要是分散的；个人计量使大部分的运行费用由住户支付。他的寿命应该比其他系统更久，因为大部分的机械设备在建筑里，不暴露在室外。冷负荷电路不是那么厉害因为水温是由最佳运行控制的。运行费用是低的因为系统的内在能源储存。白天的预热被储藏起来用于夜晚，热量从建筑的一部分传递给另一部分。
尽管在寒冷的天气，供暖在许多地方是需要的日照负荷很大的房间制冷也需要。有效的遮阳设计可以避免。在温暖的白天，建筑内的余热通过制冷循环的水冷式冷凝器频繁传进热水环致使水温上升。热量留在水里，到了晚上可以提取出来，热水器就这样被避免了。这种热量的储存由于环路中巨大水体的存在得到改善；一些系统因为这个原因有水箱，或者水箱由相变储热材料组成。因为系统被设计成炎热季节水温低至15℃运行，水环热泵使用太阳能；相对的高效的太阳能收集器是低水温造成的。
水环热泵的安装费用在小型建筑中更高。在非常寒冷的气候，长时间加热的原因，即使在天然气或化石燃料价格合理的地区，这种系统运行花费的优势也许减少了除非热能可以用另一种来源恢复，例如来自使用同一种系统的商业区的太阳能收集器、地热能或内能。
中等能效系统
取得中等能效，一个系统必须防止制冷和供热系统同时运行的控制。例如（1）整体式末端空调器（2）用于制冷的窗口单元或辐射吊顶板及用于供暖的翅片或辐射板的结合（3）单一空调综合供热系统（4）风机盘管的分体式冷凝机组（5）有周边辐射板采暖或踢脚板采暖的可变空气量系统。对于单一的设备，控制犹如冷/暖开关一样简单。对于其他类型，死区恒温控制是需要的。
末端整体空调器常常被安装在基本上是小的、独立的单元的建筑内，服务一到两个房间。在常见的两间房的布置中，送风静压箱转移了受限制的空气从一个房间进入第二个房间，常常是更小的房间。多个末端整体空调器单元允许更多房间的住宅楼有额外的分区。寒冷的气候，周边也需要额外的辐射热量。
末端整体空调器的热量不是通过电阻加热器就是热水或蒸汽加热线圈提供的。使用电阻热分散系统的初始成本更低。用燃料加热的盘管运行费用更低。除了它相对低效的制冷回路，末端整体空调器的运行费用是很合理的，主要因为每台机器的个人恒温控制，消除了使用再热而防止太空过热或过冷。另外，因为设备位于所服务的空间，小部分力用于循环室内空气。服务很简单：一个有缺陷的组织修复。因此,建筑文护可以由相对非技术人员完成。
上一篇：可重构冲压模具英文文献和中文翻译